En 1949, el pintor Henri Goetz pidió a Henri Sennelier que desarrollara un nuevo material para su amigo Pablo Picasso que estaba buscando una tiza de cera de color. El “Pastel al óleo Sennelier” nació de aquella colaboración. A lo largo de las décadas, esta gama se enriqueció de colores metalizados, matices irisados, y de una treintena de nuevos colores de base. Más allá de los matices clásicos, incluye también tonos únicos y particularmente un degradado de gris, necesario a une paleta equilibrada. Esta evolución es el fruto de una colaboración de larga duración con pintores europeos y norteamericanos que trabaron con nuestra empresa en la elaboración de una paleta de tonos de carácter excepcional.

El pastel al óleo Sennelier es un producto que reutiliza los componentes empleados en todos los colores Sennelier: pigmentos de alta calidad, un aglutinante sintético muy puro y una cera mineral. Los pigmentos son triturados con un aglutinante inerte, no secante, que no se oxida y que no tendrá ningún efecto sobre la duración del filme ni de los soportes. Luego, esta base se mezcla con cera (pH neutro). El equilibrio de esta mezcla da una untuosidad peculiar al pastel al óleo Sennelier, y una textura cremosa que permite una gran libertad de expresión pictórica.

Los pasteles al óleo Sennelier tienen una concentración de pigmento excepcional que les da un gran poder colorante y cubriente, una gran vivacidad de tonos y una muy buena resistencia a la luz (excepto para las tintas metálicas y fluorescentes).

Las propiedades notables de sus componentes y dosificaciones muy pensadas confieren a los pasteles al óleo Sennelier unas características únicas que hacen que sea la marca de referencia reconocida al nivel mundial.

Nel 1949, il pittore Henri Goetz chiede a Henri Sennelier di sviluppare un nuovo materiale per il suo amico Pablo Picasso che cerca un pastello colorato a cera. Il frutto di questa collaborazione sarà il "Pastello a olio Sennelier". Nel corso dei decenni, la gamma verrà arricchita da colori metallizzati, sfumature iridescenti e da una trentina di nuovi colori di base. Al di là delle sfumature classiche in questa scelta si trovano tonalità uniche, in particolare una sfumatura di grigi necessaria a una tavolozza equilibrata. Questa evoluzione è il frutto di una lunga collaborazione con pittori europei e nordamericani che insieme alla nostra società hanno lavorato alla messa a punto di una tavolozza di tonalità del tutto eccezionale.

Il pastello all'olio Sennelier è un prodotto che utilizza i componenti usati in tutti i colori Sennelier: pigmenti di prima qualità uniti ad un legante di sintesi molto puro e una cera minerale. I pigmenti sono macinati con un legante inerte, non essiccante, che non si ossida e non influirà sulla tenuta della pellicola né sui supporti. Questa base viene successivamente mescolata con cera (pH neutro). L'equilibrio di questa miscela dona al pastello a olio Sennelier una pastosità particolare e una texture cremosa che permette di godere di grande libertà nell'espressione pittorica.

Le notevoli proprietà di questi componenti e i loro dosaggi attentamente studiati conferiscono ai pastelli a olio Sennelier caratteristiche uniche che ne fanno il Marchio di riferimento riconosciuto in tutto il mondo.

Im Jahre 1949 bat der Maler Henri Goetz Henri Sennelier im Namen seines Freundes Pablo Picasso, ein neues Material zu entwickeln : eine Kreide, die Wachs enthält. Aus dieser Zusammenarbeit entstand das Ölpastell Sennelier. Im Laufe der Jahrzehnte erweiterten metallische und irisierte Farben, sowie auch rund 30 neue Farben die Palette. Das Sortiment besteht aus klassischen Farben, aber auch aus einzigartigen Grautönen, die für eine ausgewogene Farbpalette unentbehrlich sind. Diese Evolution ist den europäischen und nordamerikanischen Malern zu verdanken, die zusammen mit unserer Firma diese einmalige Farbpalette zusammenstellten.

Das Ölpastell Sennelier ist ein Produkt, das alle in den Farben Sennelier verwendeten Bestandteile wieder aufnimmt : Pigmente von höchster Qualität, ein extrem reines, synthetisches Bindemittel sowie Mineralwachs. Die Pigmente werden mit einem nicht trocknendem Bindemittel zermahlen, das nicht oxydiert und somit weder den Farbfilm noch den Malgrund verändert. Diese Basis wird dann mit einem ph-neutralen Wachs gemischt. Die Ausgewogenheit dieser Mischung verleiht dem Ölpastell Sennelier eine einzigartige Geschmeidigkeit sowie eine cremige Textur, die dem Maler grosse künstlerische Freiheit bieten.

Die Sennelier Ölpastelle weisen eine einzigartige Konzentration von Pigmenten auf, die ihnen hohe Farbkraft, gute Deckungseigenschaften, Leuchtkraft der Fartöne und ausgezeichnete Lichtechtheit (mit Ausnahme der Metall- und Fluofarben) verleihen.

Die bemerkenswerten Eigenschaften dieser Komponenten und deren äußerst abgewogenen Dosierungen ergeben einzigartige Ölpastelle, die in der ganzen Welt bekannt wurden.

En 1949, le peintre Henri Goetz demande à Henri Sennelier de développer un nouveau matériau pour son ami Pablo Picasso qui recherche une craie de couleur à la cire. De cette collaboration va naître le "Pastel à l'huile Sennelier". Au fil des décennies, des couleurs métallisées, des nuances irisées, une trentaine de nouvelles couleurs de base viennent enrichir cette gamme. Au delà des nuances classiques on trouve des tons uniques et notamment un dégradé de gris, nécessaire à une palette équilibrée. Cette évolution est le fruit d'une longue collaboration avec des peintres européens et nord-américains qui ont travaillé avec notre société à la mise au point d'une palette de tons tout à fait exceptionnelle.

Le pastel à l'huile Sennelier est un produit qui reprend les composants utilisés dans toutes les couleurs Sennelier: des pigments de première qualité, un liant de synthèse très pur et une cire minérale. Les pigments sont broyés avec un liant inerte, non siccatif qui ne s'oxyde pas et donc n'aura pas d'effet sur la tenue du film ni sur les supports. Cette base est ensuite mélangée avec de la cire (pH neutre). L'équilibre de ce mélange donne au pastel à l'huile Sennelier une onctuosité particulière, une texture crémeuse permettant une grande liberté dans l'expression picturale.

Les pastels à l'huile Sennelier ont une concentration de pigment exceptionnelle ce qui leur donne un grand pouvoir colorant, du couvrant, une grande vivacité de tons et une très bonne résistance lumière (sauf pour les teintes métallisées et fluorescentes).

Les propriétés remarquables de ses composants et leurs dosages très étudiés confèrent aux pastels à l'huile Sennelier des caractéristiques uniques qui en font la marque de référence mondialement reconnue.

In 1949, Parisian painter Henri GOETZ approached Henri SENNELIER the famous artist materials manufacturer, about creating a wax colour stick for his friend Pablo PICASSO. Picasso, a long-time Sennelier customer and a frequent visitor to their store across the street from the Louvre museum, was looking for a medium that could be used freely on a variety of surfaces without fading or cracking.

Their collaboration produced the incomparable SENNELIER oil pastels. Originally available in a palette of classic hues, the colour selection was expanded with the addition of metallic and iridescent hues.

Beyond these classic hues a selection of unique shades is available, and in particular a gradation of greys, required for a balanced palette. This evolution is the fruit of a long-standing collaboration with European and North American painters, who have worked with our company in developing an exceptional palette of shades.

The Sennelier oil pastel is a product that makes use of the components used in all Sennelier colours: top quality pigme nts, an extremely pure synthetic binding medium and mineral wax. The pigments are ground with an inert, non-siccative binding medium that does not oxidise and that has no effect upon either film stability or surface. This base is then mixed with wax (neutral pH). The balance of this mix provides Sennelier oil pastels with a unique unctuousness and a creamy texture that allows for a great deal of freedom in pictorial expression.

The Sennelier oil pastels possess an extraordinarily high pigment content, thus providing them with a high colouring and covering potential, excellent brightness and a high degree of light stability (with the exception of metallic and fluorescent shades).

The remarkable properties of these components, along with their precise dosage, provide Sennelier oil pastels with unique properties, making the brand a world-recognised reference.